Kif Żid Sottotitli għal Film Permanentment

Ħafna telespettaturi qajmu din il-mistoqsija fuq diversi fora: Kif iżżid sottotitli għal film b'mod permanenti? L-industrija tal-films ilha tikber malajr hekk kif ħafna films reġjonali qed jaslu fid-dinja. Kull meta tiddeċiedi li tara film b'lingwa barranija jew reġjonali, ħafna drabi tfittex għalih bis-sottotitoli. Dawn il-ġranet, il-biċċa l-kbira tal-pjattaformi tal-istrimjar tal-vidjow joffru sottotitli f'żewġ sa tliet lingwi. Iżda x'jiġri jekk il-film li tixtieq ma jkollux sottotitli? F'xenarji bħal dawn, għandek bżonn iżżid sottotitli għal films jew serje waħdek. Mhijiex kumplessa kemm tista’ taħseb. Permezz ta’ din il-gwida, titgħallem minn fejn tniżżel is-sottotitli u kif tiddaħħal is-sottotitli f’film b’mod permanenti.

Kontenut[ ħabi ]

• Kif Żid Sottotitli għal Film Permanentment
• Metodu 1: Bl-użu tal-VLC Player
• Metodu 2: Bl-użu tal-Windows Media Player
• Metodu 3: L-użu tal-Għodda Online VEED.IO
• Metodu 4: Uża l-Websajt Clideo
• L-aqwa Websajts biex Niżżel is-sottotitli

Kif Żid Sottotitli għal Film Permanentment

Hemm diversi raġunijiet għaliex għandek bżonn titgħallem kif tgħaqqad is-sottotitli mal-vidjo b'mod permanenti. Xi wħud minn dawn huma elenkati hawn taħt:

• Tista' tara a film b'lingwa barranija faċilment kif tista’ tifhem u tgawdiha aħjar.
• Jekk inti negozjant diġitali, allura żżid sottotitli għall-vidjows tiegħek jgħin marketing u bejgħ .
Nies b'indeboliment tas-smigħjistgħu wkoll igawdu jaraw films jekk ikunu jistgħu jaqraw sottotitli.

Metodu 1: Bl-użu tal-VLC Player

VLC media player żviluppat mill-proġett VideoLAN huwa pjattaforma open-source. Minbarra l-għażliet ta 'editjar għal fajls awdjo u vidjo, jippermetti wkoll lill-utenti li jżidu jew jinkorporaw sottotitli għal film. Barra minn hekk, tista 'malajr iżżid u taqleb bejn sottotitli fi kwalunkwe lingwa b'faċilità.

Metodu 1A: Żid sottotitli Awtomatikament

Meta l-fajl tal-film li niżżilt diġà għandu fajls tas-sottotitli, allura għandek bżonn biss iżżidhom. Hawn kif tgħaqqad is-sottotitli mal-vidjo b'mod permanenti billi tuża VLC:

1. Iftaħ il- film mixtieq bil VLC media player .

2. Ikklikkja fuq Sottotitolu > Sub Track għażla, kif muri.

3. Agħżel il- Fajl tas-sottotitli trid turi. Pereżempju, SDH – [Ingliż] .

Issa, inti tkun kapaċi taqra s-sottotitli fil-qiegħ tal-vidjo.

Metodu 1B. Żid sottotitli manwalment

Xi drabi, VLC jista 'jkollhom problema fil-wiri jew l-iskoperta tas-sottotitoli. Għalhekk, trid iżżidha manwalment.

Nota: Qabel ma tibda, għandek bżonn tniżżel il-film u s-sottotitli tiegħu. Kun żgur li t-tnejn, sottotitli u film, huma ssejvjati fil- l-istess folder .

Hawn kif tiddaħħal sottotitli f'film:

1. Iftaħ VLC Media Player u naviga lejn il- Sottotitolu għażla, bħal qabel.

2. Hawnhekk, ikklikkja fuq Żid Fajl tas-Subtitli... għażla, kif murija.

3. Agħżel Fajl tas-sottotitoli u kklikkja fuq Miftuħa biex timportaha f'VLC.

Aqra wkoll: Kif Waħħal VLC ma jappoġġjax Format UNDF

Metodu 2: Bl-użu tal-Windows Media Player

Tista' tuża l-Windows Media Player biex tara ritratti, tisma' mużika, jew tilgħab vidjows. Barra minn hekk, jippermettilek li żżid sottotitli għall-films tiegħek ukoll.

Nota 1: Semmi mill-ġdid il-fajl tal-films tiegħek u l-fajl tas-sottotitli bl-istess isem. Ukoll, kun żgur li l-fajl tal-vidjo u l-fajl SRT huma fil- l-istess folder .

Nota 2: Il-passi li ġejjin twettqu fuq Windows Media Player 11.

1. Ikklikkja fuq il- Film mixtieq . Ikklikkja fuq Iftaħ bi > Windows Media Player , kif muri hawn taħt.

2. Ikklikkja bil-lemin kullimkien fuq l-iskrin u agħżel Lyrics, captions, u sottotitli.

3. Agħżel Mixgħul jekk disponibbli għażla mil-lista mogħtija, murija enfasizzata.

Erbgħa. Ibda mill-ġdid il-plejer . Issa inti tkun kapaċi tara s-sottotitli fil-qiegħ tal-vidjo.

Aqra wkoll: Waħħal Windows Media Player Media librerija hija żball korrotta

Metodu 3: L-użu tal-Għodda Online VEED.IO

Apparti milli tuża applikazzjonijiet tas-sistema, tista 'żżid is-sottotitli għall-films onlajn pjuttost malajr. M'għandekx bżonn tinstalla xi applikazzjonijiet fis-sistema tiegħek. Kulma għandek bżonn huwa l-internet. Ħafna websajts joffru din il-karatteristika; użajna VEED.IO hawn. Il-karatteristiċi notevoli tiegħu jinkludu:

• Il-websajt hija liberu li tuża .
• Huwa ma teħtieġx fajl SRT għas-sottotitoli separatament.
• Hija tipprovdi unika għażla għal Auto Trascribe li joħloq sottotitli awtomatiċi għall-film tiegħek.
• Barra minn hekk, jippermettilek li editja s-sottotitli .
• Fl-aħħarnett, tista ' esporta l-film editjat b'xejn.

Hawn kif iżżid sottotitli għal film b'mod permanenti billi tuża VEED.IO:

1. Iftaħ VEED.IO għodda onlajn fi kwalunkwe web browser .

2. Ikklikkja fuq il- Tella l-Vidjo Tiegħek buttuna.

Nota: Tista' biss ittella' vidjo ta' sa 50 MB .

3. Issa, ikklikkja fuq Apparat Tiegħi għażla, kif muri.

4. Agħżel il- fajl tal-film trid iżżid sottotitli fi u kklikkja fuq Miftuħa , kif muri hawn taħt.

5. Agħżel il- Sottotitli għażla fil-pannell tax-xellug.

6. Agħżel it-tip ta 'sottotitli kif meħtieġ:

Sottotitolu Auto Sottotitolu tal-Manwal Ittella Fajl tas-Subtitli

Nota: Nirrakkomandaw li tagħżel Sottotitolu Auto għażla.

7A. Jekk għażilt il- Sottotitolu Auto għażla imbagħad, ikklikkja fuq Importa Sottotitli biex timporta awtomatikament il-fajl SRT.

7B. Jekk għażilt il- Sottotitolu tal-Manwal għażla, imbagħad ikklikkja fuq Żid sottotitli , kif muri.

Ittajpja l- sottotitli fil-kaxxa pprovduta.

7C. Jekk għażilt il- Ittella Fajl tas-Subtitli għażla, imbagħad ittella l- Fajls SRT biex jinkorporawhom fil-video.

8. Fl-aħħarnett, ikklikkja fuq il- Esportazzjoni buttuna, kif muri.

9. Ikklikkja fuq Niżżel MP4 għażla u pjaċir jarawha.

Nota: Il-video b'xejn f'VEED.IO jiġi ma' watermark . Jekk tixtieq tneħħiha allura, abbona u illoggja f'VEED.IO .

Aqra wkoll: Kif tikkonverti MP4 għal MP3 billi tuża VLC, Windows Media Player, iTunes

Metodu 4: Uża l-Websajt Clideo

Tista 'tuża websajts dedikati ta' partijiet terzi wkoll. Dawn joffru għażliet biex tagħżel kwalità tal-vidjo xierqa li jvarjaw minn 480p għal Blu-Ray . Xi wħud popolari huma:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Hawn kif iżżid sottotitli għal film b'mod permanenti billi tuża Clideo:

1. Iftaħ Websajt Clideo fuq web browser.

2. Ikklikkja fuq Agħżel fajl buttuna, kif muri.

3. Agħżel il- Video u kklikkja fuq Miftuħa , kif muri hawn taħt.

4A. Issa, agħżel Upload .SRT għażla biex iżżid il-fajl tas-sottotitolu fil-vidjo.

5A. Agħżel il- Fajl tas-sottotitli u kklikkja fuq Miftuħa biex iżżid is-sottotitolu fil-video.

4B. Alternattivament, agħżel Żid manwalment għażla.

5B. Żid is-sottotitolu manwalment u kklikkja fuq Esportazzjoni buttuna.

L-aqwa Websajts biex Niżżel is-sottotitli

Ħafna mill-metodi dwar kif iżżid sottotitli għal film b'mod permanenti jinvolvu l-użu ta 'fajls SRT imniżżla minn qabel. Għalhekk, jeħtieġ li jkollok sottotitolu jitniżżel fil-lingwa tal-għażla tiegħek, qabel ma teditja l-film. Ħafna websajts joffru sottotitli għal eluf ta’ films, bħal:

• Sottotitli tal-films
• YIFY Sottotitli
• Iftaħ Sottotitli

Ħafna mill-websajts jipprovdu sottotitli bl-Ingliż għall-films li tixtieq, sabiex jaħseb għal udjenza vasta madwar id-dinja. Madankollu, tista 'tiffaċċja xi reklami pop-up waqt li tniżżel fajls SRT, iżda l-websajt toffrilek sottotitli b'xejn.

Aqra wkoll: 9 L-Aqwa Apps Ħieles għall-Streaming tal-Films fl-2021

Mistoqsijiet Frekwenti (FAQs)

Q1. Nista 'nżid is-sottotitli mal-vidjo YouTube tiegħi?

Snin. Iva, tista 'żżid sottotitli għall-vidjo tiegħek YouTube, kif ġej:

1. Idħol għal kont tiegħek fuq YouTube Studio .

2. Fuq in-naħa tax-xellug, agħżel il- Sottotitli għażla.

3. Ikklikkja fuq il- Video li trid li s-sottotitoli jiġu inkorporati fihom.

4. Agħżel ŻID IL-LINGWA u agħżel il- Mixtieqa lingwa eż. Ingliż (Indja).

5. Ikklikkja ŻID buttuna, kif muri.

6. L-għażliet disponibbli biex jinkorporaw sottotitli għal film huma Tella' fajl, Sinkronizzazzjoni awtomatika, Ittajpja manwalment & Ittraduċi awtomatikament . Agħżel lil xi ħadd kif tixtieq.

7. Wara li żżid sottotitli, ikklikkja fuq Ippubblika buttuna mir-rokna ta’ fuq tal-lemin.

Issa l-vidjo YouTube tiegħek ġie inkorporat b'sottotitli. Dan jgħinek tilħaq aktar abbonati u telespettaturi.

Q2. Is-sottotitli għandhom xi regoli?

Snin. Iva, is-sottotitli għandhom ċerti regoli li inti mitlub li ssegwi:

• Is-sottotitli m'għandhomx jaqbżu l-għadd tal-karattri i.e. 47 karattru kull linja .
• Is-sottotitli għandhom dejjem jaqblu mad-djalogu. Huwa ma jistgħux jiġu sovrapposti jew ittardjati waqt li tara.
• Is-sottotitoli għandhom jibqgħu fil- żona sigura għat-test .

Q3. Xi jfisser CC?

Snin. CC tfisser Captioning magħluq . Kemm is-CC kif ukoll is-sottotitli juru test fuq l-iskrin billi jipprovdu informazzjoni addizzjonali jew djalogi tradotti.

Irrakkomandat:

• Kif Iżżid il-Volum fuq Windows 10
• Kif Iżżid il-Veloċità tal-Internet WiFi fuq Windows 10
• Kif tibdel is-server DNS fuq Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

Il-metodi ta 'hawn fuq mgħallma kif iżżid jew daħħal sottotitli għal film b'mod permanenti bl-użu ta ' VLC u Windows Media Player kif ukoll għodda onlajn. Għidilna liema metodu ħadem għalik l-aħjar. Jekk għandek xi mistoqsijiet jew, suġġerimenti allura, tħossok liberu li twaqqahom fit-taqsima tal-kummenti hawn taħt.

Pete huwa kittieb tal-persunal Anzjan f'Cyber ​​S. Pete iħobb l-affarijiet kollha tat-teknoloġija u huwa wkoll DIYer Avid fil-qalb. Huwa għandu għaxar snin ta 'esperjenza fil-kitba ta' kif, karatteristiċi, u gwidi tat-teknoloġija fuq l-internet.